Ίμενζεε – Τέοντορ Στορµ

Ίμενζεε

Ίμενζεε – Τέοντορ Στορµ

Τι είναι οι αναμνήσεις, παρά ένα ταξίδι στο παρελθόν. Είναι όμως γραμμικές οι μνήμες;

Υπάρχουμε μέσα σε αυτές χρονικά ή άχρονα;

Είμαστε νέοι μέσα στις αναμνήσεις μας ή παραμένουμε γέροι που απλά αναπολούν;

Με αφορμή μια ακτίδα φωτός πάνω σε μια παλιά εικόνα, ένας ηλικιωμένος, καλοντυμμένος άντρας, αναφωνεί με λαχτάρα τη λέξη «Ελίζαμπεθ». Ο χρόνος ξάφνου σταματά και ο άνδρας γίνεται πάλι νέος.

Ο Τέοντορ Στρορμ μέσα από το διήγημά του «Ίμενζεε» γεμίζει τις μνήμες ενός άντρα με συμβολισμούς και την πίκρα που αφήνει ένας ανεκπλήρωτος έρωτας. Αφήνοντας μια αίσθηση «φάουστ», ο Ράινχαρτ, ο ηρωας του διηγήματος, μας ξεναγεί αποσπασματικά στο παρελθόν του. Μας μιλάει για τη σχέση του με την νεαρή Ελίζαμπεθ. Αναπολεί τις στιγμές. Μετανιώνει.

Μέσα από τα παραμύθια που γράφει και τους στίχους που σκαρώνει για την αγαπημένη του, ζωντανεύει μπροστά μας το δάσος στο οποίο τα δύο παιδιά μεγάλωσαν μαζί. Μια ιστορία που διαδραματίζεται την εποχή του γερμανικού ρομαντισμού, που στις μέρες μας μοιάζει περισσότερο με ένα παραμύθι, παρά μια ιστορία αναμνήσεων και ενηλικίωσης.

Το Ίμενζεε είναι η πρώτη συγγραφική δουλειά του γερμανού συγγραφέα. Μια γλυκόπικρη ιστορία ανεκπλήρωτου έρωτα, με αυτή την αλήθεια του παρελθόντος, που κάνει κάτι περισσότερο ιδανικό, παρά ρεαλιστικό. Στα ελληνικά έχει μεταφραστεί από τον Ηλία Τριανταφύλλου, σε μια πολύ καλή απόδοση τόσο του κειμένου όσο και των στίχων που το συνοδεύουν.

Ένα βιβλίο έντονα λυρικό, με μεστό και συμπυκνωμένο λόγο, από έναν συγγραφέα όχι και τόσο γνωστό στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Ένα υπέροχο διήγημα, που ναι μεν διαβάζεται ευχάριστα και εύκολα, αλλά αφήνει μικρά τσιμπήματα νοσταλγίας και πικρίας.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Λέμβος

Ίμενζεε

© 2019 PASTAFLORAMAG.GR. ALL RIGHTS RESERVED | WEB DESIGNSELIDAMOU.GR
Scroll To Top