Βιβλίο

The Aether Lurkers | Ένα galactic reading project ξεκινά

Social Lurking29/03/202606 mins

Η Επιστημονική Φαντασία, όπως και ευρύτερα η λογοτεχνία του Φανταστικού, αποτελούν δύο από τα πιο επιδραστικά και καινοτόμα πεδία της σύγχρονης λογοτεχνίας. Μέσα σε αυτά ξεχωρίζουν δύο από τους σημαντικότερους θεσμούς βραβείων, που εδώ και δεκαετίες αναδεικνύουν όχι μόνο σπουδαία έργα, αλλά και φωνές που διαμορφώνουν το ίδιο το είδος. Γνωρίζοντας τα δύο αυτά βραβεία, οι The Aether Lurkers, κατά κόσμον @social_lurking & @theaethercodex, έχουν μια ιδέα…

Βραβεία Nebula

Τα Nebula Awards απονέμονται κάθε χρόνο από τη Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), έναν οργανισμό που αποτελείται από επαγγελματίες συγγραφείς του χώρου. Απονέμονται από το 1965 και θεωρούνται ιδιαίτερα σημαντικά, καθώς τα νικητήρια βιβλία επιλέγονται από ανθρώπους που γνωρίζουν το είδος «από μέσα».

Βραβεία Hugo

Τα Hugo Awards απονέμονται επίσης κάθε χρόνο, στο πλαίσιο του World Science Fiction Convention, με πρώτη χρονιά απονομής το 1953. Το όνομά τους προέρχεται από τον Hugo Gernsback, εκδότη του πρώτου περιοδικού αφιερωμένου αποκλειστικά στην επιστημονική φαντασία. Πρόκειται για ένα από τα πιο εμβληματικά βραβεία του χώρου, με μεγάλη επιρροή στο αναγνωστικό κοινό.

Στην Ελλάδα, η επιστημονική φαντασία παραμένει κάπως παρεξηγημένη. Κι όμως, πίσω από το (φαινομενικά) niche αυτό είδος κρύβεται ένα ένθερμο και αφοσιωμένο κοινό.

Η επιστημονική φαντασία δεν προβλέπει το μέλλον, μας βοηθά να το καταλάβουμε.

Γιατί η επιστημονική φαντασία δεν είναι μόνο διαστημόπλοια και εξωγήινοι. Είναι ένας τρόπος να σκεφτούμε τις συνέπειες της τεχνολογικής εξέλιξης, να εξερευνήσουμε ηθικά διλήμματα και να δούμε την ανθρώπινη κοινωνία από απόσταση, σαν μέσα από έναν καθρέφτη που ανήκει στο μέλλον. Μιλά για την ανισότητα, την απώλεια της ελευθερίας, τον πόλεμο, το περιβάλλον, ακόμα και για το τι σημαίνει να υπάρχεις.

Οπότε όχι, μη φοβάστε τις μαθηματικές εξισώσεις, τα ρομπότ που μοιάζουν υπερβολικά με ανθρώπους ή πλανήτες με τρία αστέρια και ερήμους γεμάτες σκουλήκια σε μέγεθος ουρανοξύστη. Είμαστε εδώ για να τα διαβάσουμε μαζί!

Κάπου ανάμεσα στο χάος και το διάστημα, γεννήθηκε αυτό το project: 40 βιβλία. 2 lurkers. Μηδενικός αυτοέλεγχος!

Και τώρα… το project!

Κάπου ανάμεσα στο «ας δούμε τι υπάρχει εκεί έξω» και σε μερικές μάλλον κακές αποφάσεις, γεννήθηκε μια ιδέα:

Να εντοπίσουμε όλα τα βιβλία που έχουν βραβευτεί με Hugo και Nebula, να δούμε ποια από αυτά έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και κυκλοφορούν σήμερα, και να δημιουργήσουμε μια κοινή αναγνωστική εμπειρία γύρω από αυτά (αφήσαμε εκτός όσα ανήκουν σε σειρές και δεν αποτελούν το πρώτο μέρος).

Αν αυτό σας ακούγεται σαν πολλή δουλειά… έχετε δίκιο. Αλλά μην ανησυχείτε, την κάναμε ήδη εμείς για εσάς! Παρακάτω θα βρείτε τις πλήρεις λίστες με τα βιβλία. Κι αν λατρεύεις τους αριθμούς, μαζέψαμε και μερικά ενδιαφέροντα στατιστικά από τη λίστα, γιατί κάθε καλό project χρειάζεται και λίγα data!

From the aether… straight to your TBR!

Και ο ρόλος σας; Εδώ έρχεται το καλύτερο κομμάτι. Δεν θα αποφασίσουμε εμείς τι θα διαβάσουμε. Θα αποφασίσετε εσείς!

Μέσα από ψηφοφορία θα επιλέξετε τα 10 βιβλία που θα διαβάσουμε μαζί: 4 βραβευμένα με Hugo, 4 με Nebula και 2 βραβευμένα και με τα δύο!

Καλή ιδέα; Εξαιρετική ιδέα; Θα το ανακαλύψουμε μαζί!

Ψηφίζετε εδώ.

Welcome to The Aether Lurkers – Your new galactic reading club.

Ένα μακροχρόνιο sci-fi reading project, κάπου ανάμεσα στο χάος, την περιέργεια και το διάστημα.

Απογειωνόμαστε 1η Μαΐου 2026.

Μέχρι τότε… μείνετε συντονισμένα.

Follow the signal: @social_lurking & @theaethercodex

#TheAetherLurkers

Βιβλία βραβευμένα με Hugo

Χρονιά	Τίτλος	Συγγραφέας	Εκδόσεις	Διαθεσιμότητα
1953	Ο υπεράνθρωπος	Alfred Bester	Κάκτος	Διαθέσιμο
1955	They’d Rather Be Right	Mark Clifton & Frank Riley	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1956	Το διπλό αστέρι	Robert A. Heinlein	Anubis	Διαθέσιμο
1958	Ο μεγάλος χρόνος	Fritz Leiber	Εξάντας	Εξαντλημένο
1959	A Case of Conscience	James Blish	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1960	Στρατιώτες του σύμπαντος	Robert A. Heinlein	Anubis	Διαθέσιμο
1961	A Canticle for Leibowitz	Walter M. Miller, Jr.	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1962	Ξένος σε ξένη χώρα	Robert A. Heinlein	Αίολος	Εξαντλημένο
1963	Ο άνθρωπος στο απόρθητο κάστρο	Philip K. Dick	Χίμαιρα	Διαθέσιμο
1964	Way Station	Clifford D. Simak	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1965	The Wanderer	Fritz Leiber	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1966	Επιστροφή στη Γη	Roger Zelazny	Τρίτων	Διαθέσιμο
1967	The Moon Is a Harsh Mistress	Robert A. Heinlein	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1968	Ο κύριος του φωτός	Roger Zelazny	Αίολος	Διαθέσιμο
1969	Stand on Zanzibar	John Brunner	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1972	To Your Scattered Bodies Go	Philip José Farmer	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1977	Where Late the Sweet Birds Sang	Kate Wilhelm	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1981	The Snow Queen	Joan D. Vinge	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1982	Downbelow Station	C. J. Cherryh	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1983	Foundation: Στις Παρυφές του Θεμελίου	Isaac Asimov	Anubis	Διαθέσιμο
1988	The Uplift War	David Brin	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1989	Cyteen	C. J. Cherryh	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1990	Υπερίων	Dan Simmons	Anubis	Διαθέσιμο
1991	The Vor Game	Lois McMaster Bujold	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1992	Barrayar	Lois McMaster Bujold	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1993	A Fire Upon the Deep	Vernor Vinge	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1994	Green Mars	Kim Stanley Robinson	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1995	Mirror Dance	Lois McMaster Bujold	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1996	The Diamond Age	Neal Stephenson	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1997	Blue Mars	Kim Stanley Robinson	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1999	To Say Nothing of the Dog	Connie Willis	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2000	A Deepness in the Sky	Vernor Vinge	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2001	Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς	J. K. Rowling	Ψυχογιός	Διαθέσιμο
2003	Hominids	Robert J. Sawyer	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2005	Οι δύο μάγοι και ο βασιλιάς των Κορακιών	Susanna Clarke	Διόπτρα	Εξαντλημένο
2006	Spin	Robert Charles Wilson	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2007	Rainbows End	Vernor Vinge	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2009	Το βιβλίο του νεκροταφείου	Neil Gaiman	Οξύ	Εξαντλημένο
2010	Η πόλη και η πόλη	China Miéville	Anubis	Διαθέσιμο
2013	Redshirts	John Scalzi	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2015	Το πρόβλημα των τριών σωμάτων	Cixin Liu	SΕΛΙΝΙ	Διαθέσιμο
2016	Η πέμπτη εποχή	N. K. Jemisin	Οξύ	Διαθέσιμο
2017	The Obelisk Gate	N. K. Jemisin	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2020	A Memory Called Empire	Arkady Martine	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2022	A Desolation Called Peace	Arkady Martine	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2023	Nettle & Bone	T. Kingfisher	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2024	Some Desperate Glory	Emily Tesh	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2025	The Tainted Cup	Robert Jackson Bennett	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί

Βιβλία βραβευμένα με Nebula

Χρονιά	Τίτλος	Συγγραφέας	Εκδόσεις	Διαθεσιμότητα
1966	Βαβέλ-17	Samuel R. Delany	ARS LONGA	Εξαντλημένο
1966	Flowers for Algernon	Daniel Keyes	N/A	Δεν έχει μεταφραστεί
1967	The Einstein Intersection	Samuel R. Delany	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1968	Rite of Passage	Alexei Panshin	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1971	A Time of Changes	Robert Silverberg	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1976	Ο άνθρωπος Συν	Frederik Pohl	Alien	Εξαντλημένο
1980	Timescape	Gregory Benford	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1981	Το πετράδι του συμφιλιωτή	Gene Wolfe	Τρίτων	Διαθέσιμο
1982	No Enemy But Time	Michael Bishop	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1987	The Falling Woman	Pat Murphy	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1988	Falling Free	Lois McMaster Bujold	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1989	The Healer’s War	Elizabeth Ann Scarborough	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1990	Τεχάνου	Ursula K. Le Guin	Αίολος	Διαθέσιμο
1991	Stations of the Tide	Michael Swanwick	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1993	Ο κόκκινος Άρης	Kim Stanley Robinson	Φανταστικός κόσμος	Διαθέσιμο
1994	Moving Mars	Greg Bear	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1995	The Terminal Experiment	Robert J. Sawyer	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1996	Slow River	Nicola Griffith	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1997	The Moon and the Sun	Vonda N. McIntyre	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1999	Parable of the Talents	Octavia E. Butler	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2000	Darwin’s Radio	Greg Bear	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2001	The Quantum Rose	Catherine Asaro	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2003	The Speed of Dark	Elizabeth Moon	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2005	Camouflage	Joe Haldeman	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2006	Seeker	Jack McDevitt	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2008	Powers	Ursula K. Le Guin	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2012	2312	Kim Stanley Robinson	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2014	Αφανισμός	Jeff VanderMeer	Καστανιώτης	Εξαντλημένο
2015	Η σκοτεινή καρδιά του δάσους	Naomi Novik	SΕΛΙΝΙ	Διαθέσιμο
2016	Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν	Charlie Jane Anders	Φουρφούρι	Διαθέσιμο
2019	A Song for a New Day	Sarah Pinsker	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2021	A Master of Djinn	P. Djèlí Clark	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2022	Βαβέλ: Μια απόκρυφη ιστορία	R. F. Kuang	Πατάκης	Διαθέσιμο
2023	The Saint of Bright Doors	Vajra Chandrasekera	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2024	Someone You Can Build a Nest In	John Wiswell	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί

Βιβλία βραβευμένα με Hugo και Nebula

Χρονιά	Τίτλος	Συγγραφέας	Εκδόσεις	Διαθεσιμότητα
1966	Dune	Frank Herbert	Anubis	Διαθέσιμο
1970	Το αριστερό χέρι του σκοταδιού	Ursula K. Le Guin	Parsec	Διαθέσιμο
1971	Ο Κόσμος Δακτύλιος	Larry Niven	Printa	Εξαντλημένο
1973	Ακόμα και οι θεοί	Isaac Asimov	Anubis	Διαθέσιμο
1974	Ραντεβού με τον Ράμα	Arthur C. Clarke	Anubis	Διαθέσιμο
1975	Ο αναρχικός των δύο κόσμων	Ursula K. Le Guin	Parsec	Διαθέσιμο
1976	Ο αιώνιος πόλεμος	Joe Haldeman	Anubis	Διαθέσιμο
1978	Η πύλη των άστρων	Frederik Pohl	Ατραπός	Εξαντλημένο
1979	Dreamsnake	Vonda N. McIntyre	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1980	Πηγές του Παραδείσου	Arthur C. Clarke	Κάκτος	Εξαντλημένο
1984	Startide Rising	David Brin*	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1985	Νευρομάντης	William Gibson	Αίολος	Διαθέσιμο
1986	Το παιχνίδι του Έντερ	Orson Scott Card	Anubis	Διαθέσιμο
1987	Εκπρόσωπος των νεκρών	Orson Scott Card	Μέδουσα	Διαθέσιμο
1993	Doomsday Book	Connie Willis	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
1998	Forever Peace	Joe Haldeman	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2002	Ο πόλεμος των Θεών	Neil Gaiman	Οξύ	Εξαντλημένο
2004	Paladin of Souls	Lois McMaster Bujold	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2008	The Yiddish Policemen’s Union	Michael Chabon	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2010	Το κουρδιστό κορίτσι	Paolo Bacigalupi	SΕΛΙΝΙ	Διαθέσιμο
2011	Blackout/All Clear	Connie Willis	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2012	Among Others	Jo Walton	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2014	Η δικαιοσύνη της Τόρεν	Ann Leckie	Αίολος	Διαθέσιμο
2018	The Stone Sky	N. K. Jemisin	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2019	The Calculating Stars	Mary Robinette Kowal	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί
2021	Network Effect	Martha Wells	Ν/Α	Δεν έχει μεταφραστεί