Ένα Online Portal γεμάτο βιβλιοκριτικές, κριτικές θεατρικών παραστάσεων, άρθρα γνώμης, ποίηση, κριτικές ταινιών.
Η στήλη Sisters in Translation σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από την Έλλη Μαρία Μουτσοπούλου, ιδρύτρια του Sign Me Agency, ενός πρωτοποριακού πρακτορείου εξειδικευμένου στην παροχή υπηρεσιών διερμηνείας για Κωφά και Βαρήκοα άτομα. Ως πιστοποιημένη διερμηνέας Νοηματικής Γλώσσας, έχει ως αποστολή να γεφυρώνει τα γλωσσικά χάσματα, προωθώντας την προσβασιμότητα και την ισότιμη επικοινωνία για όλους.
Μέσα από αυτή τη στήλη, συνομιλεί με γυναίκες μεταφράστριες, αναδεικνύοντας τη δύναμη της μετάφρασης και της πολυγλωσσικής επικοινωνίας. Μαζί, εξερευνούν όλα όσα αφορούν τη γλώσσα, τη μετάφραση και τη μεταφορά ενός έργου, αναδεικνύοντας τη σημασία της προσαρμογής και της δημιουργικής απόδοσης σε διαφορετικά πολιτισμικά και γλωσσικά περιβάλλοντα.
Η Ιφιγένεια Ντούμη είναι από εκείνες τις μεταφράστριες που προσεγγίζουν τη μετάφραση όχι μόνο ως τέχνη αλλά και ως μια βιωματική εμπειρία. Ένα κρασί που θέλει χρόνο να αναπνεύσει, μια διαδρομή που περνά πάντα από το ίδιο αγαπημένο δρομάκι. Με σπουδές στην Αγγλική Φιλολογία, στη λογοτεχνική μετάφραση και στην υποκριτική, κινείται με άνεση ανάμεσα στη…
Η Ελένη Βλάχου είναι από εκείνες τις μεταφράστριες που δεν κρύβουν την πολιτική και ποιητική διάσταση της δουλειάς τους. Απόφοιτη του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου με ειδίκευση στη Διερμηνεία και τη Μετάφραση, και με μεταπτυχιακές σπουδές στο πεδίο των Σπουδών Φύλου στο Πάντειο, κινείται με άνεση ανάμεσα στις γλώσσες, τις κουλτούρες και τα θεωρητικά εργαλεία…
